dùin Gaélico escocés -
1.
Inglésshut
-
Afrikáanssluit, toemaak
-
Árabeأَغْلَقَ, أَقْفَلَ
-
Egyptian Arabicقفل
-
Asturianzarrar, cerrar
-
Azeríqapamaq, bağlamaq
-
Bengaliবন্ধ করা
-
Cantonese關
-
Mandarin關闭
-
Dalmatianseruar
-
Holandéssluiten, dichtklappen
-
Friuliansierâ
-
Alemánschließen, zumachen
-
Hindiबंद करना
-
Khmerបិទ
-
Kyrgyzжабуу
-
Laoອັດ
-
Low Germansluten, slüten, tomaken, tomoken, dichtmaken, dichtmoken
-
Malaytutup
-
Mongolianneeded
-
Bokmålstenge
-
Old Englishscyttan
-
Romanschserrar, sarar
-
Gaélico escocésdùin
-
Cyrillicзатворити
-
Romanzatvoriti
-
Sinhaleseවහනවා
-
Tajikбастан
-
Teluguమూయు
-
Tok Pisinpasi
-
Turkmenýapmak, örtmek
-
Uzbekbekitmoq, yopmoq
-
Venetianserar, sarar
-
Vietnameseđóng
-
Yiddishשליסן
2.
Inglésshut up
-
Albanésshët!, qetësi!, mbylle gojën!
-
Árabeصَه, اُسْكُت, إِخْرَس, سَكِّر تُمَّك
-
Egyptian Arabicإخراس!
-
Cantonese收聲
-
Mandarin閉嘴
-
Min Nan恬去
-
Checomlč, mlčte, drž hubu qualifier
-
Holandéshou je kop, kop dicht, hou je smoel, hou je bek
-
Finlandésole hiljaa gp, hiljaa, suu tukkoimpolite, turpa kiinni qualifier
-
Francéstais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural, ferme-la! informal and impolite, boucle-la! informal and impolite, ta gueule! informal and very impolite
-
Alemánhalt den Mund, halt dein Maul, halt die Fresse, halt die Klappe qualifier
-
Griegoσκασμός, σκάσε, βούλωσέ το, ησυχία (isikhía) informal, πάψε (pápse) informal
-
Hiligaynonhipus!
-
Hindiचुप रहो!
-
Húngarokuss, pofa be, fogd be, csend legyen
-
Idotacez
-
Italianostai zitto, taci, zitto informal and singular, state zitti, tacete, zitti
-
Khmerឈប់និយាយ
-
Laoneeded
-
Latíntace, tacete
-
Letónapklusti, aizver muti
-
Lituanotylėk, tylėkiteužsičiaupk qualifier
-
Mongolianneeded
-
Navajonizghééʼ
-
Ngazidja Comorianɗaza
-
Noruegohold kjeft, hold tåta, kjeften, kjeft, hold munn, hold kjeft
-
Old Norseþegi þú
-
Polacozamknij się, zamknijcie się, zamknij ryj qualifiermorda w kubeł qualifier
-
Portuguéscala a boca, cale-se, cale a boca, cala-te
-
Punjabiਚੁੱਪ ਕਰ!
-
Rumanotaci din gură, taci
-
Scotshaud
-
Gaélico escocésdùin do chab
-
Serbo-Croatianzačepi!, qualifiershgubec
-
Españolcállate la boca, cállate, cierra la boca, callad, cállanse, cállese,
-
Suecohåll tyst, håll käften, tig, håll mun
-
Turcokapa çeneni, sus, kes sesini
-
Vietnamesecâ, câm mồ, câm miệng, ngậm miệng, câm đi, câm đê,
3.
Inglésclose
-
Egyptian Arabicقفل
-
Bengaliবন্ধ করা
-
Central Atlas Tamazightⵇⵇⵏ
-
Cantonese關
-
Mandarin關闭
-
Holandéssluiten, dichtdoen
-
Ewetu
-
Alemánschließen, zumachen
-
Hindiबंद करना
-
Idoklozar
-
Interlinguaclauder
-
Irlandésdún, druid
-
Khmerneeded
-
Laoneeded
-
Letónaizvērt, aiztaisīt, aizdarīt
-
Low Germansluten, slüten, tomaken, tomoken, dichtmaken, dichtmoken
-
Luxembourgishzoumaachen, schléissen
-
Malaymenutup
-
Maore Comorianɓala
-
Maoripā
-
Normanfreunmer
-
Noruegolukke, stenge
-
Novialklosa
-
Occitanbarrar, tancar, tampar
-
Portuguésfechar, cerrar
-
Romanschserrar
-
Gaélico escocésdùin
-
Cyrillicзатворити
-
Teluguమూయు
-
Turcokapatmak, örtmek, kitlemek
-
Vietnameseđóng
-
Waray-Waraysadhi, sarhi
-
Yiddishשליסן
English translator: Scottish gaelic dùin Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare